我院成功召开“2010年全国高校俄语专业视听说课程建设”研讨会

    10月15-17日，“2010年全国高校俄语专业视听说课程建设研讨会”在我院成功举行。研讨会由教育部高等学校外语教学指导委员会俄语专业教学分委会、大连外国语学院俄语中心和俄语系联合主办，北京大学出版社协办。来自全国17所高校的20余名视听说课程教学专家、一线教师和我院俄语系部分教师参加了研讨会。

    15日上午8：00，研讨会开幕式在我院中山校区宾馆多功能厅隆重举行。开幕式由我院教务处处长刘宏教授主持，我院院长孙玉华教授致开幕辞。她热烈欢迎与会代表，并就我院历史沿革、开云体育app官网登录入口 、办学规模、学科专业等情况做了详细介绍，并特别介绍了我院俄语专业通过国际化办学提高教学和科研水平与实力的成功经验。

    北京大学出版社小语种发行部主任张冰也做了简短发言。她高度评价我院俄语专业教学团队近年形成的“篇章整合教学思想”，对院长孙玉华教授积极致力于新教材编写工作表示谢意，并介绍了由我院开发的《俄语视听说新教程》的教学理念和教学方法。参加开幕式的还有俄语系主任彭文钊和俄语中心负责人、汉学院副院长任雪梅。

    研讨会上，与会代表就“视听说教材编写与建设”、“多媒体辅助教学手段在视听说课程中的运用”、“视听说课程建设的理论与实践”、“视听说课程教学平台的开发、建设与使用”等多个议题进行了广泛而深层次的研讨。洛阳解放军外语学院的孙汉军教授结合自己30多年的视听说教学实践与大家分享了视听说教学方法及经验；北京第二外国语学院的付晓霞教授通过具体实例向大家传授了电视新闻课的教学方法。两位资深专家的发言让与会代表受益匪浅。我院俄罗斯专家И. В.塔尤尔斯卡雅精彩的基础视听说公开课给与会代表留下了难忘的印象。在教学中，И. В.塔尤尔斯卡雅充分利用多媒体辅助手段，从听－判断－跟读－说－模仿几个方面合理安排教学活动，练习形式多样，学生参与的积极性高，课堂气氛活跃。在随后的圆桌讨论中，代表们交流了各自大学视听说教学的开展情况、教材的使用情况。我院俄罗斯专家А.А. 亚历山大、俄语系王婵娟老师对北大刚推出的由我院孙玉华院长主编的基础俄语视听说教材进行了教学方法、编写理念、编写原则的解读。与会代表对这部教材给予了高度评价。大家一致认为这是一套操作性强、编写理念新、练习形式灵活、多样、符合外语教学规律的好教材。

    16日上午10：00研讨会闭幕式在大连外国语学院宾馆多功能厅举行。俄语系主任彭文钊教授对本次研讨会作了大会总结发言。本次研讨会具有以下五个特点。一是内容丰富。本次研讨会包括主题研讨、视听说课程观摩、大会发言、新编教材教学法阐释、圆桌心得多个环节。设计形式丰富，从视听说课程的各个侧面反映出目前教学中取得的成果。二是形式创新。本次研讨会首次尝试通过公开课形式直观探讨最佳视听说教学模式，在研讨中通过具体的公开课观摩加深印象，促进讨论向深刻的内容分析和发展，真正做到教学与科研相结合。三是讨论充分。由于参会人数比较精，与会的每位代表都有机会发言，加强了对视听说课程教学法的研究和交流。这次会议也为以后召开小而精会议积累了经验。四是研讨与培训相结合。针对目前全国本课程的教学情况和参加与会者情况，研讨会专门邀请了四位专家做主题发言和观摩课，对年轻教师起到培训作用，并向与会教师颁发了培训证书。五是成果丰硕。与会代表在视听说教学中探索出教学理论与实践相结合、教学法与教材编写相结合、宏观理论与微观操作相结合等教学方法，为在今后一段时间内在全国范围加强俄语专业视听说课程建设和提升教学效果和质量奠定了良好基础。

    会后，与会代表饶有兴致地沿着俄总统梅德韦杰夫来访时参观路线游览了新校区。在俄语中心，汉学院任雪梅副院长为代表们详细介绍了俄语中心的发展情况，并为专家展示了中心揭牌以来到访尊贵客人的交流照片。参观后，代表们纷纷对我院的优美环境、近几年的快速发展、国际化办学特色赞叹不已。

    本次研讨会在我院的顺利召开，开创了俄语界就一门课程召开研讨会的先例，成功探索出一种更有效的研讨会形式，这将对提升视听说课程教学质量起到重要作用，同时也扩大了我院的教学和学术影响。与会代表一致认为，类似的教学研讨很有必要，很有收获，建议以后多多举办类似的小而精的教学研讨会。（王婵娟）

责任编辑：徐 莉