中国著名西班牙语翻译家尹承东先生莅临我院讲学

    10月10日至11日，中国著名西班牙语翻译家尹承东先生莅临我院，为西班牙语专业全体师生就翻译理论与研究问题进行了主旨演讲。尹承东先生曾任中共中央编译局副局长、中央编译出版社社长，现任中国翻译协会副会长、中央编译出版社顾问、全国翻译服务委员会主任。他从事翻译工作数十年，经验丰富，对西班牙语造诣极深。

    11日上午，院长孙玉华会见了尹承东先生。会谈中，孙院长代表我院对尹承东先生的到来表示了热烈的欢迎，并对其在翻译领域中的造诣给予了高度评价，孙院长诚恳地邀请尹承东先生能够到大外来，让他的翻译理论和研究能够在我院继续发扬光大，为他所从事的事业培养更多更好的接班人。尹承东先生向孙院长表示衷心的感谢，表示认真考虑后一定给予答复。在谈话中，尹承东先生对大外的发展和新校区建设给予充分的肯定，赞扬大外是一所花园式的现代大学。尤其对孙院长在西班牙语专业创建与发展中的贡献大加称赞，并祝愿大外的发展会更加美好。

    随后，尹承东先生来到德语系西班牙语教研室，与全体西班牙语教师座谈。他向大家介绍了我国翻译产业的情况，并表示了翻译届对高水平西班牙语翻译的渴望。同时对我院西班牙语教研室的年轻教师提出了殷切期望，希望更多的年轻人通过努力，能够早日成为西班牙语优秀的翻译。

    10月11日下午，尹承东先生为西班牙语专业全体师生作了以“翻译杂谈”为主题的讲座。他将诙谐的语言和丰富的翻译实践贯穿于整个演讲之中，深深吸引了在场的200多名师生，让大家享受了翻译理论与实践的饕餮盛宴。讲座期间，师生们和尹承东先生积极互动，气氛热烈融洽。年轻教师纷纷表示，要以尹承东先生为榜样，上下求索，钻研业务，争取早日成为西班牙语教育界的中坚力量。学生们也表示了他们努力学习西班牙语的决心，立志成为西班牙语届后起之秀，不辜负一代大师的殷切教导和期望。（姜萌、刘卫华）

责任编辑：徐 莉