俄语系师生参加俄罗斯中小学生夏令营志愿者活动

    日前，应中国国家主席胡锦涛邀请，俄罗斯中小学生代表团500人来华参加夏令营活动。期间，俄语系教师王婵娟、安利红、郑涛、李瑞莲担任该访问团在大连行程的翻译工作，俄语系18名学生通过层层选拔，最终脱颖而出，担任此次活动的志愿者，提供全程服务保障，历时共计14天。

我系教师在此次夏令营活动中担任翻译，他们不仅用语言搭建起中俄友人沟通的桥梁，其无私奉献的精神更是潜移默化地影响着每一位学生志愿者。炎夏酷暑，志愿者顶着烈日步行登长城进行“踩点”工作，将所有行程中的景点都进行了仔细的实地考察，排除一切不安全隐患，肆意流淌的汗水洋溢着对工作的执着和对俄罗斯友人的无限热情；夜幕降临，疲惫了一天的志愿者们还要处理琐碎的工作，分发衣物，安排行程，有时甚至抱病依然坚守自己的工作岗位。

在最后一天的欢送会上，俄方代表团总团长马尔佐耶夫向志愿者们竖起拇指，对我院师生的工作表示衷心的感谢，赞扬他们激情似火、忘我付出、无私奉献、热情服务的精神品质。同时，国际交流司司长于继海也对志愿者们周到贴心的服务给予高度首肯。

    短暂的行程结束，留给志愿者们的不再是艰辛繁重的工作体验，而是刻骨铭心的成长经历。俄语专业水平在实践中飞速增长，深厚的中俄友谊酿成心底最美的回忆，自我牺牲的品格、奉献敬业的境界、高度的社会责任感成为鞭策一生的动力。（刘鑫）

责任编辑：徐 莉