2010年全国西班牙语教师培训班在我院举行

    5月28日至29日，由西班牙驻华使馆教育处和我校德语系西班牙语教研室联合举办的2010年西班牙语教师培训班在我院如期举行。来自吉林大学、黑龙江大学、吉林外国语学院、以及我院的20余名中外教师参加了本次培训班，就西班牙语教学方面的若干课题进行共同学习和探讨。

    该培训班由我校西班牙语教研室刘永信教授主持。期间，使馆教育处卡洛丽娜女士以“西班牙语写作”为主题，向与会老师介绍了相关的教学理念及授课方法。互动写作贯穿始终的方式，使教师们亲身体验了课程的每个环节；我校西班牙语教研室朱凯教授及李庭玉教授以“翻译”为主题，提出了各自的观点及翻译方法。两位教授结合多年的教学及科研经验，分别从西译中和中译西角度指出了翻译课的重点与难点，同时列举了许多很有代表性的翻译实例，给在座的老师上了一堂生动的翻译课。

    在会议期间，中外教师还广泛交流了西班牙语教学经验，发表了参加此次培训班的心得体会。大家纷纷表示，这次培训班机给大家提供了一个很好的学习和沟通的平台，对西语教学起到了非常好的引导和辅助作用。（黎妮）  

责任编辑：徐 莉