院长孙玉华出席汉语国际推广基地工作会议

    11月27日，国家汉办在北京召开了汉语国际推广基地工作会议，来自第一、二批15个汉语国际推广基地的校长、教育厅长、相关部门负责人以及第三批申报基地单位代表共80余人参加了大会。孙玉华院长代表我院多语种汉语国际推广基地参加了会议，并在大会上作了工作汇报。

    会议由国家汉办副主任马箭飞主持，国家汉办主任、孔子学院理事会总干事许琳首先传达了国务委员刘延东在近日举行的多部委汉语国际推广工作联席会议上的讲话精神。国务委员刘延东对汉语国际推广与基地工作给予了充分肯定，并提出了下一步工作的新思路、新建议，并指出汉语国际推广工作在今后一段时期将会作出一定的调整，力度将更大。在随后的会议中，15个第一、二批基地的负责人向大会汇报了2009年的工作及2010年工作计划，由多名前驻外教育参赞和知名高校校长组成的专家委员会对各基地的工作逐一进行了点评。

    孙院长代表我院多语种汉语国际推广基地向专家委员会汇报了2009年工作。她指出，2009年我院作为多语种汉语国际推广基地完成了四大项工作。第一，完成了各类汉语教师培训任务。一是完成了“2009年暑期赴欧美汉语教师志愿者”培训任务。二是依托海外孔子学院，完成了“海外汉语教师短期培训班”培训任务。三是俄语、日语、韩语小语种汉语教师培训班已经启动。四是校内小语种汉语师资培训班已经启动。五是非英语语种汉语教师行前培训项目已经启动。六是留学生汉语国际教育专业硕士生培养正式启动；第二，教材编写和多媒体课件开发工作有序进行；第三，完成了辞书撰写、编译和部分课程建设工作；第四，依托海外孔子学院，组织大型赴海外巡演团活动。关于2010年的工作计划，我院将开展以下五个方面的工作：首先，继续做好教师和各类志愿者培训工作；其次，继续加强教材编写、辞书撰写、多媒体课件开发和课程建设工作；然后是开展相关大型活动；再次，筹建中华民间文化体验工作室；最后是筹建小语种汉语教师培训学员公寓工程。

    孙院长汇报后，专家委员会充分肯定了我院的工作，认为我院基地建设特色鲜明突出，对我院多语种汉语国际推广基地寄予了很大期望。（潘先军）

相关链接：

汉语国际推广多语种大连基地 2009 年工作情况
（院长孙玉华在国家汉办汉语国际推广基地工作会议的汇报主要内容）

     根据国家汉办 [2009]221 号文件精神，汉语国际推广多语种大连基地在我校正式启动。大连基地成立一年来，在国家汉办的大力支持和指导下，根据基地中长期发展规划和项目建设实施方案，在汉语教师和志愿者的培训、教材编译、文化辞书撰写以及各项大型汉语国际推广活动等方面取得了积极的成果。现将大连基地 2009 年工作情况向各位专家做一简单介绍：

一、完成了各类汉语教师培训任务

    1.圆满完成了“2009年暑期赴欧美汉语教师志愿者”培训任务。2009年7月24日至8月23日，我校接受了国家汉办赴欧洲志愿者的培训任务。此次培训共接收来自40所高等院校的127名汉语教师志愿者。

    2.依托海外孔子学院，完成了“海外汉语教师短期培训班”培训任务。2009年8月10日—22日，共有来自日本、韩国、俄罗斯3国孔子学院推荐的以及我校交流院校推荐的30名海外汉语教师，在我校接受了语法与语法教学、中国文化技能、汉语教学法等课程培训，并进行了教学观摩和文化考察活动。

    3.俄语、日语、韩语小语种汉语教师培训班已经启动。受国家汉办委托，我校承担了来自全国各地的为期一年的小语种汉语教师培训任务。该培训班已于2009年10月19日正式开班，目前各语种录取学员情况如下：韩国语35人，俄语65人，日语70人。

    4.校内小语种汉语师资培训班已经启动。作为国家汉办“汉语国际推广基地”的一项主要工作内容，我校在校生多语种汉语教师培训目的是通过对在校学生进行培训为期一年的汉语教学培训，储备汉语国际教学师资与志愿者。培训对象主要针对2010届各语种毕业生，该项目于10月24日启动，目前有来自我校日语、俄语、德语、韩国语、法语、西班牙语和阿拉伯语 7 个语种专业的197名学员参加了该培训项目。

    5.非英语语种汉语教师行前培训项目已经启动。受国家汉办委托，我校于11月16日— 12 月12日启动了非英语语种汉语教师行前培训项目。共有100余名学员参加，其中计划赴日本国、韩国各60人，赴蒙古国30人。

    6.留学生汉语国际教育专业硕士生培养正式启动。2009年9月，根据国家汉办给予各学位点孔子学院奖学金名额，我院经过选择，录取了来自俄罗斯、日本、韩国、泰国、爱尔兰、蒙古等国家的16名学生来我校攻读留学生汉语国际教育硕士。

二、教材编写和多媒体课件开发工作有序进行

    根据大连基地工作实施方案，我校汇聚全校教师资源，有针对性地进行对外汉语教材和多媒体课件开发工作。目前，《目标汉语——基础篇》、《新汉语ABC》、《 字本位汉语》、《目标汉语——提高篇》、《对外汉语教学实用语法》等教材初稿已基本完成，其中《目标汉语——基础篇》共8册已交付出版社印制，该书总生词表配有英、日、韩三种语言，以方便不同国家的学生学习。

    《看动画轻松学汉语》是我校重点开发的用于对外汉语教学的多媒体课件。目前，该课件已完成了文字资料收集、科学分类，撰写了大约4万字的部分汉字演变解说词等基础性工作。该课件将于明年完成并投入使用。

三、完成了辞书撰写、编译和部分课程建设工作

    目前，我校组织各方面师资，已完成了《简明系列中华文化辞典》（文化景区卷）、《简明系列中华文化辞典》（文化名人卷）、《简明系列中华成语辞典》（神话寓言卷）三部辞书汉语稿的撰写工作，共计30余万字。 同时，完成了论语与中国文化、清代诗学研究、汉语语法研究等课程的建设工作，与课程建设相关的著作也出版完成。

四、依托海外孔子学院，组织大型赴海外巡演团活动

    为进一步传播和弘扬中华传播文化，加强与海外文化交流，我校于2009年9月30日至10月6日期间先后在新西伯利亚国立技术大学孔子学院、 新西伯利亚国立大学孔子课堂、托姆斯克国立大学孔子学院、库兹巴斯警官大学及西伯利亚国立工业大学汉语中心进行了五场精彩演出，演出所到之处受到了社会各界和各种媒体的极大关注。11月24日至28日，我校将组织艺术学院的部分学生，赴日本冈山商科大学孔子学院及富山大学孔子学院进行“中国民族音乐鉴赏会”的巡回演出。

    2010年，我校将以“大连外国语学院基地项目的可行性报告和实施方案”为蓝本，在2009年工作的基础上，继续落实好2010年基地各项具体工作：

一、继续做好教师和各类志愿者培训工作

    我校将在完成国家汉办交付的各项培训任务的基础上，一是将继续开展我校校内小语种毕业生汉语师资培训工作；二是完成 海外孔子学院汉语教师短期培训工作；三是召开 海外孔子学院汉语教师教学法圆桌会议；四是计划召开 汉语国际推广工作学术研讨会。

二、继续加强教材编写、辞书撰写、多媒体课件开发和课程建设工作

    一是做好 《目标汉语——提高篇》、《实用汉语词汇》、《 中国历史与文化系列教程 》、《 中国旅游人文地理 》、《中国文化概览》等教材的编写工作；二是完成《看动画轻松学汉语》多媒体课件的后期制作工作；三是完成《简明系列中华文化辞典》、《简明系列中华成语辞典》等辞书的撰写工作。

三、开展相关大型活动

    主要是做好2010年俄罗斯“中国年”各项活动，主要包括俄罗斯“中国年”开幕式文艺演出节目、俄罗斯“中国年”中国文化艺术作品展览等活动。

四、筹建中华民间文化体验工作室

    2010年，我校拟筹资建设中华民间文化体验工作室。该体验馆以传播中国民间文化为目的，使留学生在生动形象的教学和体验中了解中国民间文化，从而激发他们对中国文化的兴趣。

五、筹建小语种汉语教师培训学员公寓工程

    为了改善汉语国际推广基地学员住宿及就餐条件，提高学员后勤保障质量，我院将筹资改建原教授公寓2号楼，将其改造成为汉语国际推广基地学员公寓。

    2010年，我们将根据刘延东国务委员的讲话精神，根据国家汉办的统一要求和部署，紧紧围绕我校基地建设的任务和目标，抓紧落实各项工作计划。同时，根据需要对我校汉语国际推广基地进行整体规划，在开云体育app官网登录入口 上做出长远的规划和调整，力争在基地建设上再上一个新的台阶，为我国的汉语推广和中国文化传播做出积极的贡献。

责任编辑：徐 莉