我院日语视听、英语笔译两门课程获得2008年度辽宁省精品课程荣誉称号

    根据辽宁省教育厅《关于公布2008年度辽宁省普通高等学校精品课程名单的通知 》（ 辽教发[2008]053号），2008年度辽宁省共评出省级精品课程101门。 我院日本语学院贺静彬教授负责的日语视听、应用英语学院张雪教授负责的英语笔译两门课程被评为 2008 年度省级精品课程。目前我院共拥有12门省级精品课程，1门国家级精品课程。

    作为一门技能型课程，日语视听课程重点培养学生的对语言知识的运用能力、听解能力和理解能力。课程组全体教师充分利用现有的资源和经验，改革创新，使日语视听课程无论是在教学内容、教学方法还是教材方面都顺应时代的发展和要求。在教学方法上，日语视听课主要以间接教授法为主，辅以直接教授法，将教学内容分为轻松跟听、基础听力、练习拔高、录像赏析等几方面，做到了循序渐进、难易搭配，提高了学生学习效果和效率。英语笔译课程组全体教师在“以学生为中心”的教学理念指导下，将批评式教学模式和情境化教学模式相结合，最大限度地发挥学生翻译的主动性与创造性，并培养其协作解决问题的能力。通过采用现代教学模式，将传统教材与电子教案相结合，利用多媒体展示的现代化动态教学，增加了课堂信息量，提高了教学效率，通过建立英语笔译校园网络平台，使其作为一种课堂教学的延续，激发学生自主学习的热情。英语笔译课程作为翻译类课程，当选省级精品课程为我院申报翻译（英语）专业奠定了坚实的基础。

    日语视听和英语笔译两门课程的入选进一步扩大了我院精品课程种类，目前学院精品课程已经覆盖了精读类、阅读类、视听类、翻译类等语言技能领域，为院级重点课程建设搭建了广阔的建设平台。在今后课程建设中，学院将继续加大力度，进一步总结课程建设经验，以精品课程网络资源建设为重点，促进全院课程建设的不断完善。

责任编辑：