俄语系04级6名同学为中外知名企业活动担任随行翻译(图文)

    2008年4月23日至25日，中国石油大连石化股份有限公司与俄罗斯天然气股份公司联合举办文艺演出，我院俄语系04级6名同学应邀作为志愿者，担任了该次系列活动的随行翻译。凭借出色的口语语言翻译能力和高度的热情和责任心，志愿者们出色地完成了各项工作任务，为活动的顺利举办起到了积极的作用，赢得了相关单位的一致好评和高度赞扬。 

    4月24日，俄语系志愿者们带领俄罗斯艺术团参观游览了大连的主要著名景点，并在演出彩排期间协助中方工作人员与俄罗斯艺术团更好地进行沟通和交流；25日演出过程中，志愿者们分别担任灯光、音响、舞台等各部门的翻译工作，使得双方工作人员消除了语言障碍，演出期间各方工作人员各司其职，配合得十分默契顺畅。曾在全国俄语大赛中获奖的李云玲同学还以其突出的语言能力出色地完成了开幕式上中方领导的首席翻译工作。

    演出结束后，志愿者们应邀在香格里拉大酒店与双方企业工作人员共赴晚宴。席间，双方企业就我院俄语系6名同学在活动期间的辛勤工作表示了高度赞扬和由衷的感谢。

    在此次社会实践工作中，俄语系同学展现出了我院大学生自信昂扬的风采和高水平的综合素质能力，提升了俄语系乃至大连外国语学院的社会知名度。

责任编辑：