团结拼搏 锐意进取 为实现学院新世纪初奋斗目标而努力奋斗——院长孙玉华在建校40周年庆典上的讲话

                           各位领导、各位来宾、各位校友、老师们、同学们：
    值此举国人民共迎中华人民共和国成立55周年之际，我们怀着无比激动和喜悦的心情迎来了大连外国语学院建校40周年。在这喜庆的日子里，我谨代表学院向出席今天大会的各级领导、国内外来宾表示衷心的感谢！向为学院建设和发展做出贡献的老领导、老同志表示崇高的敬意！向从各条战线归来的校友表示热烈的欢迎！向在校的万余名师生员工之意切切的慰问和节日的祝贺！
    四十年前，为解决国家外事干部和翻译人才的严重缺乏，在周恩来总理等老一辈无产阶级革命家的亲切关怀下， 1964年4月成立了大连日语专科学校。岁月的长河在时代的变迁中默默流逝，昔日的大连日语专科学校也在风雨中茁壮成长。1970年，学校更名为辽宁外语专科学校，1978年更名为大连外国语学院。到了21世纪的今天，她已由一所办学形式单一的专科学校，发展形成了多层次、多形式、多规格的办学格局，成为辽宁省外语教育、外语研究、外语培训、外语测试和对外汉语教学的重要基地，逐步发展成为一所受到社会广泛认可和欢迎的、在国内外享有较高知名度的多科性外国语大学。
    回首四十年来大外发展的历史足迹，她即走过了创业时期的艰辛、下乡办学的磨难，又经历了回城再创业的拼搏与进取，更拥有着对改革开放以来学院教育事业蓬勃发展的骄傲与自豪。大外人四十年的励精图治，自强不息，取得了令人瞩目的成就：
    四十年来，我们在党的教育方针的指引下，在省市各级政府及社会各界的关怀和支持下，经过历代大外人的艰苦努力、团结奋进，向社会输送了数以万计的优秀毕业生、数以十万计的广播函授学院、自学考试学生以及其他各类学生，学校也从当初不足千人规模发展到目前拥有各类在校生1.4万余名，实现了学院规模、结构、质量、效益的协调发展。
    四十年来，我们始终坚持以学科建设为龙头，秉持“规模发展与质量提高相结合，外延扩张与内涵充实相结合，布局调整与结构优化相结合，基础加强与特色创建相结合”的基本理念，建立了较为完善的学科体系。如今，她已由当初的一个单语种、单学科的专科学校发展成为拥有文学、管理学、经济学和工学等4个学科门类、14个本科专业、6个硕士点的在国内外享有声誉的多科性外国语大学。
    四十年来，我们始终以提高和保障教育教学质量为宗旨，在巩固传统办学优势和办学特色的基础上，以人才培养模式改革为重点，不断深化内部教育教学改革。大外的在校学生曾多次在全国、省、市的外语大赛和外语统考中取得优异的成绩，国家教学名师、优秀教学成果奖、精品课程的评选，大外榜上有名。人才培养模式改革也实现了新突破：由培养单一语言文学人才向培养“复语型”、“复合型”人才转变；与大连理工大学、大连海事大学、大连医科大学和吉林大学等国内高等院校先后开展了“4+1”“3+1”等人才培养模式改革的探索；重视对国内留学学生的外语强化培养。1999年至今，我们已为辽宁中医学院、贵阳中医学院、陕西中医学院以及大连理工大学、大连海事大学、大连医科大学、吉林大学等国内院校委托培养和联合培养学生1500余名。加强与国外知名高校联合培养本科生和研究生，目前，我们已同日本、英国、法国、德国、俄罗斯等国家近20所高校开展了“2+2”“4+1”“3+1”等本科人才培养模式。同时，我们与日本、俄罗斯、法国、韩国等国家的知名高等院校联合培养研究生。1997年至今，与国外高校联合培养本科生共计500余人，联合培养研究生50余人。
    四十年来，我们为国家对外交流事业的发展做出了积极的贡献，始终承担着联系中外、构架中外文化交流桥梁的使命，积极与世界各个国家和地区建立友好交流关系。到目前为止，我们先后与世界上20多个国家和地区的90所院校开展了教学、科研合作与交流，在引进国外优质教育资源、加强学生交流与合作培养、推动世界对中国的了解，加强中外文化交流等方面做出了大量卓有成效的实践探索。
    四十年来，我们本着服务社会、开放式的办学理念，为区域经济社会的发展贡献了自己的力量，也赢得了社会的广泛赞誉。多年来，我们充分利用国家教育部出国留学人员培训基地和辽宁省二十一世纪人才开发培养国际合作工程培训基地的优势，为国家出国人员强化外语培训，为辽宁省委组织部后备干部、省委宣传部新闻工作者、省检疫局干部以及大连市医疗系统医疗骨干等实施外语强化培训。利用学院资深的学科专业优势，面向社会强化外语培训，同时将外语培训与学历教育结合起来，加强外语自考助学教育，累计每年强化外语培训教育工作。曾先后与中央电视台、中央人民广播电台等四十余家电视台、广播电台合作开展远程外语教育，培养了数以十万计的各级各类学生。今年，为满足国内外语爱好者外语学习的需要，提高全民外语素质，为迎接2008年北京奥运盛典营造良好的学习氛围，我院与中央人民广播电台合作，开展了“赢奥运全民日语大课堂”和“赢奥运全民英语大课堂”系列广播讲座。
    四十年的风雨历程，四十年的春华秋实。回顾大外四十年的发展历程，我们深切感到，大连外国语学院的顺利建设和快速发展，离不开各级政府及主管部门的高度重视和正确领导，离不开各界朋友和海内外校友的深情关怀，离不开几代大外创业者和建设者的无私奉献和富于创造的工作。在此，我再次代表学校向各级领导表示由衷的感谢，向各界朋友和海内外校友表示衷心的谢意，向大外几代创业者和建设者表示崇高的敬意，向所有为学校建设和发展做出贡献的人们表示诚挚的感谢！
    相对于漫长的历史长河，40年只是一个短暂的历史瞬间。面向未来，大外的教育事业可谓任重而道远。适应经济社会发展要求，学院将大外新世纪初的奋斗目标定位为：努力把学校建设成为国内同类院校前列的、以外语为主的、多学科协调发展的外国语大学。这一目标定位，既是对学院未来发展的展望，更是意味着学校将面临着一次新的、具有重大意义的战略转型。而如何顺利实现这一转型，将是未来我们几代大外人孜孜以求的奋斗目标。为实现此目标，我们将一如既往地继承和发扬我们优良的办学传统，巩固和深化我们的办学特色和办学优势，以学科建设为龙头，以深化教育教学改革为核心，以体制创新为保障，努力加强师资队伍建设，全面贯彻落实人才强校、人才兴校战略，促进学院教育事业的全面协调可持续发展。现时期，我们将以影响和制约学院教育事业发展的主要矛盾为突破口，即以解决学校教育事业发展和办学空间相对不足的矛盾为重点，认真做好旅顺新校区的建设工作。相信不久的将来，一座融中西文化为一体的花园式的现代化大学将展现在大家的面前。在这里，我们也热忱期望并欢迎社会各界继续关注和参与我们的新校区建设工作。
    各位领导、各位来宾、回顾历史，我们无比自豪和骄傲，展望未来，我们踌躇满志、激情高昂。我们全体大外人将以本次校庆为新的起点，高举邓小平理论伟大旗帜，在党的十六大精神指引下，认真总结经验，继承和发扬优良办学传统，再接再厉、拼搏进取。我们坚信：一个生机勃勃的大连外国语学院将以前所未有的激情和斗志，超常发展的勇气和魄力，朝着建设成为国内同类院校前列的目标阔步前进！